Zum Inhalt der „Boîte“ (Bilderbox): L’avenir appartient à celles-ci qui se lèvent tôt.
Die „Boîte“ oder Bilderbox enthält 16 Einheiten grundlegender Informationen für Mädchen in der Pubertät und ihre Eltern und dies nicht nur „au milieu rural“ sondern allgemein für solche, die nicht viel lesen können oder denen man die Grundelemente vermitteln will. Außer Informationen zur Pubertät, Sexualität und Verhütung werden einige wichtige Fragen für das weitere Leben von Mädchen behandelt, darunter auch ihre Rechte wie die auf Schulbesuch und gegen Zwangsverheiratung sowie die Perspektive, einen Beruf zu erlernen. Eine Einheit ist Jungen in der Pubertät gewidmet, und es gibt Ausführungen zu den verschiedenen Verhütungsmitteln. In der „Boîte“ ist vorne immer ein Bild gegeben, das den jeweiligen Teilnehmer/innen gezeigt werden kann. Auf der Rückseite sind die entsprechenden Informationen und Fragen an die Mädchen und evtl. auch Jungen sowie Möglichkeiten von Rollenspiegel für die Lehrkräfte oder Aufklärer/innen aufgelistet.